Torn vs. Torn

Ay, qué maja la Imbruglia, que hasta una foto de ella oliéndose el sobaco queda bien como portada de un disco. La buena de Natalie anda últimamente de capa caída, pero durante los noventa y buena parte de la década pasada fue una de esas máquinas de producir cancioncillas pop que sin demasiados esfuerzos se colaban entre los primeros puestos de cualquier radiofórmula. ¿Por qué hablamos de ella esta semana, la que estamos dedicando principalmente a hablar de plagios? ¿Tal vez porque haya sufrido alguno en sus carnes? Bueno, no, más bien al contrario:

¿Qué, cómo os habéis quedao? En efecto: Torn, el súper hit de Natalie Imbruglia, la canción que la hizo famosa a finales de los noventa, el tema que a todo el mundo le viene a la cabeza cuando lee el nombre “Natalie” seguido del apellido “Imbruglia”, no es sino una versión descafeinada de Torn, canción compuesta originalmente por Ednaswap el mismo año en que la Imbruglia se dio a conocer con ella. Y bien, reconocemos que está un poco feo hablar de esto la semana en la que hablamos de plagios, porque en realidad se trata de una versión reconocida, pero que levante la mano el que ya conociera este dato con el que os acabamos de iluminar.

Aquí en Dando la nota es algo que nos ha servido para sumirnos en una profunda reflexión que seguramente nos mantendrá ocupados todo el fin de semana, y de la que queremos haceros partícipes: ¿qué es peor, que tu canción más conocida sea en realidad una versión de otro grupo, o que otro triunfe y se haga de oro a costa de versionearte una canción con la que tú no conseguiste forrarte como te merecías?

Plagio tu puta madre

Esto de los plagios es un poco como ser del Barça o del Madrid: en cuanto uno decide sumarse a la afición de un equipo u otro, ya pueden decirle que sus muchachos huelen mal que para él todo lo que caguen olerá siempre a flores. En otras palabras: si eres muy fan de un grupo, harás oídos sordos ante cualquier listo que venga a decirte que esa canción que tanto te mola, sí, ésa que no paras de escuchar, es en realidad un plagio gordo.

En realidad Kurt era zurdo

En Dando la nota nos pasa algo así con Nirvana, el grupazo liderado por Kurt Cobain que en los noventa ocupó un lugar destacado entre nuestras colecciones cassetteras. Por ello, a nadie debería extrañarle que cuando el primer entendido de tres al cuarto viene a señalarnos con el dedo que Smell Like Teen Spirit copia su famoso riff de esta canción de Boston…

…nosotros no podamos evitar arquear una ceja y mirar para otro lado. Porque vaya, sí, venga, digámoslo: una puede llegar a recordar a la otra, pero de ahí a ponernos a hablar de un plagio hay todo un trecho, amigo. En el fondo, como dice Tones en su Grandes éxitos de esta semana, esto no es más que otro ejemplo de que tampoco hay tantas formas de combinar cinco sonidos distintos. Otra cosa ya es que nos hablen de Offspring…

…porque ese lalalalala de su Self Esteem, cancioncilla que uno de los integrantes de Dando la nota utilizó como base para una tabla de gimnasia en el instituto (adivinad quién de los tres fue), apesta (nunca mejor dicho) a Smell Like Teen Spirit. Sí, de acuerdo, los que somos fans de una banda es lo que tenemos, que nos da por pensar que la rueda la inventaron ellos y todo lo que vino después ha sido y será caca de la vaca… ¡pero es que lo de Offspring es tener mucho morro! ¡Escuchad, escuchad bien esos lalalalalas!

Nos deis o no la razón, lo único que os pedimos es que al menos seáis sensatos y, puestos a defender los colores de vuestro grupo, lo hagáis como nosotros: con cabeza y cierto sentido cronológico.

Es decir, todo lo opuesto a lo que hace aquí nuestro amigo Angel.

Copia y pega

De controlcés y controluves va la próxima entrega de Dando la nota, el próximo miércoles en El Jueves. De copiones, plagiarios, caraduras, amigos de lo ajeno y escamoteadores de melodías. De gente que se inspira en otra gente para hacer pasar por suyas canciones que no es que sean de otro: es que posiblemente son de un negro sexagenario de los años treinta. Dicen que dentro del pop hay cuatro melodías que se repiten, pero algunos se lo toman muy a pecho. Las pruebas las podréis leer este miércoles en Dando la nota, dentro de El Jueves.

Y si queréis ir abriendo boca, podéis ir acumulando evidencias con la ayuda de Who Sampled, una base de datos que recopila fragmentos de canciones robadas por otras canciones. Es decir, sampleo, clonación y versionismo. Diez minutos en Who Sampled y veréis que ladrones, lo que se dice ladrones, quizás sea excesivo, pero de gente que le gusta más escuchar canciones ajenas que hacerlas propias, hay unos cuantos ejemplos en la industria musical. Por ejemplo, atended al segundo 3: 31 de la semidesconocida Ashley’s Roadclip de Chuck Brown:

Os suena, ¿verdad? Normal. Ese fragmento lo ha sampleado todo el mundo desde hace treinta años, desde EMF a Run DMC. Aunque sin duda, nuestro caso favorito es este:

¡Toma ya, abuela! ¡Todo el estribillazo! ¡Y no solo eso!

¡Otra vez! ¡Un estribillo detrás de otro!

Sabemos lo que estáis pensando. Milli Vanilli merecen una entrega de Dando la nota. Lamentamos comunicamos que no estamos de acuerdo. Nosotros creemos que merecen un Extra de El Jueves para ellos solitos.